A menina de açucar

What are little girls made of ? Sugar and spice and all things nice, that is what little girls are made of.
De que são feitas as meninas pequeninas? Açucar, especiarias e todas as coisas boas, é dessa massa que as meninas pequeninas são feita. (*)


As raparigas de açucar são doçuras de cantar,
Sem serem de gengibre têm sabores etéreos.
Trazem paladares únicos, as meninas de açucar,
Que adoçam com leveza e determinação.

Corre, a menina do Além Tejo,
Voa como flor de laranjeira,
Toca em cada aroma
Como para aperfeiçoar o seu.

Esculpida em Viçosa,
Talhada na mais preciosa
Pedra de açucar,
Ornada com todas as coisas boas.

Traz nome e alma pura,
Catarina de Bragança,
Infanta de Portugal.


Orlando Pedro Esteves
14/09/2010


(*) "Rima inglesa inspirada em Catarina de Bragança, uma mulher de estatura pequena, a quem o povo reconhecia uma enorme bondade e paciência, e que tinha trazido consigo um dote de açucar e especiarias, que valiam ouro." in Catarina de Bragança, de Isabel Stilwell.